Letters, notices & demands

Letter of Demand එකක් ලැබුණාම මොකක්ද කරන්න ඕන?

වහාම ප්‍රතිචාර දක්වන්න කලින් claim එක තේරුම් ගන්න, facts සහ documents පරීක්ෂා කරන්න, සහ dispute එක ඇත්තටම මොකක්ද කියලා හඳුනාගන්න.

Englishසිංහල
Illustration for What to Do After Receiving a Letter of Demand in Sri Lanka

ලෝයර් කෙනෙකුගෙන් Letter of Demand එකක් ලැබීම කනස්සල්ලට හේතු වෙන්න පුළුවන්.

එම letter එකෙන් ඔබට මුදලක් ගෙවන්න, property එකකින් ඉවත් වෙන්න, land එකක possession භාර දෙන්න, යම් interference එකක් නවත්වන්න, agreement එකක් අනුව ක්‍රියා කරන්න, property එකක් ආපසු දෙන්න, යම් අලාභයක් සඳහා compensation ගෙවන්න, හෝ නියමිත කාලයක් ඇතුළත වෙනත් යම් ක්‍රියාවක් කරන්න කියලා demand කරන්න පුළුවන්.

ඔබ ඒ ඉල්ලීමට අනුව ක්‍රියා නොකළොත් legal proceedings ආරම්භ කරන බවත් එහි සඳහන් වෙන්න පුළුවන්.

ඔබට දැන්ම එවැනි letter එකක් ලැබිලා තියෙනවා නම්, වැදගත්ම දේ තමයි වහාම ප්‍රතිචාර දක්වන්න එපා.

මුලින්ම claim කරන්නේ මොකක්ද කියලා තේරුම් ගන්න.

Facts සහ documents පරීක්ෂා කරන්න.

ඊට පස්සේ මොකක්ද කරන්න ඕන කියලා තීරණය කරන්න.

1. ඇත්තටම Claim කරන්නේ මොකක්ද කියලා තේරුම් ගන්න

සම්පූර්ණ letter එකම සැලකිල්ලෙන් කියවන්න.

“legal proceedings will be instituted” වගේ වචනවලට හෝ reply කරන්න දීලා තියෙන දවස් ගණනට විතරක් අවධානය යොමු කරන්න එපා.

මේ ප්‍රශ්න බලන්න:

  • Claim එක කරන්නේ කවුද?
  • ඔවුන් කියන්නේ මොකක්ද සිදු වුණා කියලා?
  • ඔවුන් claim කරන right එක මොකක්ද?
  • ඔබ කළා හෝ නොකළා කියලා ඔවුන් කියන්නේ මොකක්ද?
  • ඔබට ඇත්තටම කරන්න කියන්නේ මොකක්ද?
  • සම්බන්ධ land එක, property එක, agreement එක, transaction එක හෝ incident එක මොකක්ද?
  • සඳහන් dates සහ documents මොනවාද?
  • Deadline එකක් දීලා තියෙනවද?

Letter of Demand එකක් unpaid debt එකක්, land possession එකක්, boundary dispute එකක්, agreement එකක්, tenancy එකක්, business transaction එකක් හෝ වෙනත් බොහෝ civil disputes සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.

මුලින්ම ඔබ තේරුම් ගන්න ඕන ප්‍රශ්නය:

“මේ පුද්ගලයා ඇත්තටම මට විරුද්ධව claim කරන්නේ මොකක්ද?”

2. මතක තියාගන්න: Letter of Demand එකක් Court Order එකක් නොවෙයි

Letter of Demand එකක සාමාන්‍යයෙන් සඳහන් වෙන්නේ claim එක කරන පුද්ගලයාගේ position එක.

ඒක ලෝයර් කෙනෙකු හරහා එව්වා වුණත්, ඒක court judgment එකක් නොවෙයි.

Letter එක එව්වා කියන එකෙන්ම court එකක් මේ කරුණු තීරණය කරලා නැහැ:

ඔබ claim කරන මුදල ගෙවන්න තියෙනවාද,

disputed land එක senderට අයිතිද,

ඔබ property එකේ unlawful ලෙස ඉන්නවාද,

හෝ letter එකේ අනෙක් allegations නිවැරදිද කියලා.

ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ letter එක ignore කරන්න කියන එක නොවෙයි.

ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ dispute එක දැනටමත් ඔබට විරුද්ධව තීරණය කරලා ඉවරයි කියලා හිතන්න එපා කියන එකයි.

3. Letter එකේ තියෙන හැම දෙයක්ම නිවැරදියි කියලා හිතන්න එපා

Letter of Demand එකක සාමාන්‍යයෙන් ඉදිරිපත් වෙන්නේ dispute එකේ එක් පාර්ශ්වයක කතාව.

Claim එක සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි වෙන්න පුළුවන්.

කොටසක් විතරක් නිවැරදි වෙන්න පුළුවන්.

Incomplete facts මත පදනම් වෙන්න පුළුවන්.

නැත්නම් සම්පූර්ණයෙන්ම dispute කරන claim එකක් වෙන්න පුළුවන්.

Money dispute එකකදී, උදාහරණයක් ලෙස, මුදල් දැනටමත් ගෙවලා තියෙන්න පුළුවන්, claim කරන amount එක වැරදි වෙන්න පුළුවන්, interest එක dispute වෙන්න පුළුවන්, හෝ debt එකක් තිබුණා කියන එකම ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරන්න පුළුවන්.

Land dispute එකකදී ownership dispute වෙන්න පුළුවන්, boundaries පැහැදිලි නැති වෙන්න පුළුවන්, possession එකට දිගු history එකක් තිබෙන්න පුළුවන්, inheritance සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්, හෝ letter එකේ සඳහන් නොකළ කලින් agreements හෝ documents තිබෙන්න පුළුවන්.

ඒ නිසා කිසිවක් admit කරන්න හෝ deny කරන්න කලින් facts පරීක්ෂා කරන්න.

අදාළ මාර්ගෝපදේශ

කෙනෙක් ඔබට මුදල් ගෙවන්න තියෙනවා නම්: ශ්‍රී ලංකාවේ ඔබට තිබෙන නීතිමය විකල්ප මොනවාද?
නිශ්චල දේපල සම්බන්ධ Oral Agreements අවදානම් වෙන්නේ ඇයි?

4. Letter එක තියාගන්න — ඔබගේ Documents එකතු කරගන්න

Letter of Demand එක, ඒක ආපු envelope එක සහ attachments තිබෙනවා නම් ඒවාත් සුරක්ෂිත කරගන්න.

ඊට පස්සේ dispute එකට සම්බන්ධ documents එකතු කරගන්න.

Land හෝ property matter එකක් නම්, ඒවාට deeds, survey plans, lease agreements, partition හෝ testamentary documents, photographs, correspondence සහ previous court documents ඇතුළත් වෙන්න පුළුවන්.

Money, contractual හෝ business dispute එකක් නම් agreements, receipts, bank transfers, invoices, cheques, emails, WhatsApp messages සහ account statements වැදගත් වෙන්න පුළුවන්.

වැදගත් නැහැ වගේ පෙනෙන නිසා messages delete කරන්න එපා.

එක document එකකින්ම සම්පූර්ණ dispute එක තීරණය වෙන්නේ නැහැ කියන එකත් මතක තියාගන්න.

Documents සාමාන්‍යයෙන් ඒ වටා තිබෙන facts එක්ක එකට බලන්න ඕන.

5. සරල Timeline එකක් හදාගන්න

සිදු වූ දේ date order එකට ලියලා ගන්න.

උදාහරණයක් ලෙස:

2018 – Property එක මිලදී ගත්තා.
2020 – Boundary wall එක ඉදි කළා.
2023 – Survey එකක් කළා.
2025 – Boundary dispute එක ආරම්භ වුණා.
2026 – Letter of Demand එක ලැබුණා.

නැත්නම්:

January – මුදල් දුන්නා.
March – Part payment එකක් ලැබුණා.
May – තවත් කාලයක් ඉල්ලුවා.
September – Letter of Demand එක ලැබුණා.

Short timeline එකක් හදාගත්තාම සංකීර්ණ dispute එකක් වුණත් තේරුම් ගන්න බොහෝ වෙලාවට පහසු වෙනවා.

Legal advice ලබාගන්න වෙලාවෙත් ඒක ඉතා ප්‍රයෝජනවත්.

6. වහාම හැඟීම්වලට අනුව Reply කරන්න එපා

සමහර Letters of Demand තද wording එකකින් ලියලා තියෙන්න පුළුවන්.

වහාම අනෙක් පාර්ශ්වයට call කරන්න, කෝපයෙන් WhatsApp messages යවන්න, threats කරන්න, හෝ dispute එක ගැන social media වල post කරන්න එපා.

Casual admissions ගැනත් සැලකිලිමත් වෙන්න.

මෙහෙම කියන එක:

“ඔව්, මම මුදල් ගෙවන්න තියෙනවා. හැබැයි මට තව මාස තුනක් දෙන්න.”

සහ:

“Claim කරන amount එක මම dispute කරනවා.”

කියන එක අතර වැදගත් වෙනසක් තියෙන්න පුළුවන්.

ඒ වගේම land dispute එකකදී ownership, boundaries හෝ possession එක ආරම්භ වුණේ කොහොමද කියලා කරන statements පසුව වැදගත් වෙන්න පුළුවන්.

මේකෙන් අදහස් වෙන්නේ ඇත්ත දෙයක් deny කරන්න කියන එක නොවෙයි.

වැදගත් statement එකක් කරන්න කලින් ඔබගේ position එක තේරුම් ගන්න කියන එකයි.

7. Letter එකේ කියන නිසාම ආපසු හරවන්න බැරි ක්‍රියාවක් වහාම කරන්න එපා

Letter of Demand එකෙන් substantial amount එකක් ගෙවන්න, property එකකින් ඉවත් වෙන්න, land එක භාර දෙන්න, structure එකක් ඉවත් කරන්න, property භාවිතය නවත්වන්න, හෝ goods හෝ documents ආපසු දෙන්න කියලා demand කරන්න පුළුවන්.

Letter එක ලෝයර් කෙනෙකුගෙන් ආවා කියන එක නිසාම ඒකේ කියන හැමදේම වහාම කරන්න ඕන කියලා හිතන්න එපා.

ඒත් situation එක තවත් නරක කරන්නත් එපා.

උදාහරණයක් ලෙස land හෝ possession dispute එකකදී, හදිසියේ fences ඉවත් කිරීම, locks වෙනස් කිරීම, structures කඩා දැමීම හෝ force කරලා possession වෙනස් කරන්න උත්සාහ කිරීම තවත් ප්‍රශ්න ඇති කරන්න පුළුවන්.

ආපසු හරවන්න බැරි පියවරක් ගන්න කලින් ඔබගේ position එක තේරුම් ගන්න.

8. ඇත්ත Dispute එක මොකක්ද කියලා හඳුනාගන්න

ඔබෙන්ම අහන්න: මේ dispute එක ඇත්තටම මොන දේ ගැනද?

  • Money ද?
  • Ownership ද?
  • Possession ද?
  • Boundary එකක්ද?
  • Rent හෝ tenancy ද?
  • Agreement එකක්ද?
  • Goods හෝ services ද?
  • Construction ද?
  • Business matter එකක්ද?
  • Employment ද?
  • Property ආපසු ලබාදීම ගැනද?
  • Compensation ගැනද?

මේ වෙනස වැදගත්.

මොකද විවිධ disputes වලට විවිධ responses අවශ්‍ය වෙනවා.

Undisputed debt එකක් නම් instalment proposal එකක් ප්‍රායෝගික වෙන්න පුළුවන්.

නමුත් dispute එක land ownership ගැන නම් ඒ වගේ proposal එකකට අර්ථයක් නැහැ.

Boundary dispute එකකට survey එකක් අවශ්‍ය වෙන්න පුළුවන්.

Contractual dispute එකක් agreement එකේ wording මත රඳා පවතින්න පුළුවන්.

මුලින්ම ඇත්ත ප්‍රශ්නය හඳුනාගන්න.

9. කාලය ගැන අවධානය යොමු කරන්න

බොහෝ Letters of Demand වල දවස් 7ක්, 14ක් හෝ වෙනත් කාලයක් ඇතුළත comply කරන්න කියලා සඳහන් වෙනවා.

ඒ කාලය court එකක් දුන් deadline එකකට අනිවාර්යයෙන්ම සමාන නොවෙයි.

නමුත් letter එක සති ගණනක් නොසලකා හරින්නත් එපා.

සමහර disputes වල prescription හෝ වෙනත් legal time limits තිබෙන්න පුළුවන්.

Letter එකේ සඳහන් events අවුරුදු කිහිපයකට කලින් සිදු වුණා නම්, ඒ කරුණ ඔබගේ ලෝයර් ගේ අවධානයට විශේෂයෙන් ගෙන එන්න.

අදාළ මාර්ගෝපදේශය

Debt එකක් අයකරගැනීමට නීතිමය පියවර ගන්න කලින් කොපමණ කාලයක් බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්ද?

10. Legal Advice ලබාගන්න ඕන කුමන අවස්ථාවලද?

විශේෂයෙන් legal advice ලබාගැනීම වැදගත් වෙන්නේ:

  • land හෝ property සම්බන්ධ නම්;
  • ownership හෝ possession dispute කරනවා නම්;
  • substantial amount එකක් claim කරනවා නම්;
  • allegations සම්පූර්ණයෙන්ම dispute කරනවා නම්;
  • deed, agreement, cheque හෝ guarantee එකක් සම්බන්ධ නම්;
  • events අවුරුදු කිහිපයකට කලින් සිදු වුණා නම්;
  • previous litigation තිබෙනවා නම්;
  • property එකකින් ඉවත් වෙන්න හෝ possession භාර දෙන්න කියලා ඉල්ලනවා නම්; හෝ
  • admission එකක් හෝ settlement proposal එකක් කරන්න හිතනවා නම්.

ලෝයර් කෙනෙකු හමුවෙන්න යන වෙලාවේ අරගෙන යන්න:

Letter of Demand එක, අදාළ documents සහ short timeline එක.

ඊළඟට මොකක්ද කරන්න ඕන?

Claim එක තේරුම් ගත්තාට පස්සේ, documents පරීක්ෂා කරලා, ඔබ පිළිගන්න දේ සහ dispute කරන දේ හඳුනාගත්තාට පස්සේ, ඊළඟ ප්‍රශ්නය:

“මම Letter of Demand එකට reply කරන්න ඕනද — එහෙම නම් මොකක්ද කියන්න ඕන?”

මේක වෙනම සලකා බලන්න ඕන ප්‍රශ්නයක්.

හොඳ reply එකක් සමහර වෙලාවට dispute එක විසඳන්න උදව් වෙන්න පුළුවන්.

නමුත් වැරදි wording එකකින් ලියපු reply එකක unnecessary admissions තිබෙන්න හෝ ඔබගේ position එක දුර්වල කරන්න පුළුවන්.

මේ සමඟ කියවන්න

Letter of Demand එකකට පිළිතුරු දෙන්නේ කොහොමද?

Quick Checklist

Letter of Demand එකක් දැන්ම ලැබුණා නම්:

බය වෙන්න එපා.

Ignore කරන්න එපා.

එහි තියෙන හැමදේම නිවැරදියි කියලා හිතන්න එපා.

සම්පූර්ණ letter එක කියවන්න.

Documents එකතු කරගන්න.

Timeline එකක් හදාගන්න.

Emotional communications වලින් වළකින්න.

ඔබගේ position එක තේරුම් ගන්න කලින් වැදගත් admissions කරන්න හෝ ආපසු හරවන්න බැරි action එකක් ගන්න එපා.

ඊට පස්සේ Letter of Demand එකට පිළිතුරු දෙන්න ඕන කොහොමද කියලා සැලකිල්ලෙන් තීරණය කරන්න.

කතුවරයා ගැන

ප්‍රධාර කොටඹගේ නීතිඥවරයෙකි. මෙම Legal Guides ව්‍යාපෘතිය ප්‍රායෝගික නීති දැනුවත්භාවය සහ දෛනික ගැටලු වලදී මිනිසුන් මුහුණ දෙන ප්‍රශ්න පැහැදිලිව විස්තර කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.

සාමාන්‍ය තොරතුරු පමණි. මෙම ලිපිය සාමාන්‍ය නීතිමය තොරතුරු සපයයි. සුදුසු නීතිමය සහනය එක් එක් කරුණට අදාළ කරුණු සහ ලේඛන මත රඳා පවතී. මෙම මාර්ගෝපදේශය කියවීමෙන් පමණක් Attorney-at-Law/client relationship එකක් ඇති නොවේ.

← Back to Legal Guides